Bonbonniere

《毛姆读书随笔》

下午在图书馆看了这本书，写了以下零碎的小感想，引号内的部分是毛姆叔叔原话，引的。 

*我认为小说绝对不可以写得很客观。因为客观难免不意味着四平八稳，那是没有什么魅力的。

*毛姆认为马塞尔·普鲁斯特的《追忆似水年华》“已有英译本而且译文非常完美，在我看过的所有翻译作品中，我觉得只有这个译本没有使原文有所减色。”这么夸张？

*狄更斯是个勤奋的作者，不以为金钱写作为耻。这简直太正常也太好了。只是在他那个年代并不是大多数人都这么认为。

*简·奥斯汀的《傲慢与偏见》：毛姆的随笔让我明白了一点：什么样的人，会写什么样性格和气质的文章。她自己本人的生活，性格，喜好都与伊丽莎白是极像的。这是她塑造的最正面最成功最满意的角色。

*艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》：毛姆说书中读到力量。这个词很吸引我。它可能没有完美的逻辑结构、语言艺术和写作经验技巧，但这反而突显了作者内心最原本的喷发和表达。力量－－很直接，很有勇气的词，是灵感的特征之一。所以我有理由相信，这部作品于作者的内心，是有灵性和神性的－－别把这词看得过高，它只是最质朴最本性而已。

*搞半天，司汤达，原来也是笔名!原名：亨利·贝尔。请问，我是不是太没有常识了？－－！

*我不太喜欢一丝不苟到特别“勤奋”以至于没有新意的人。在我认为这是对真我的漠视。

*“巴尔扎克的祖上是农民，原姓巴尔沙，但他父亲是个颇有手段的律师，在大革命后平步青云，于是改姓巴尔扎克。”p174－175的讲述让我感觉他像个暴发户家的孩子－－脸蛋总是红扑扑的，胖胖的，眼睛圆圆，有猎取一切的兴致和天生而来自贫穷向富裕和高贵转变之后的新奇和富足－－眼珠会总是滴溜溜地转。在“暴发”的初期，基业还不是很稳，但又已尝到了甜头，所以好奇心格外明显。家族的背景无疑是会投影到孩子身上的－－尤其是孩子。随着阅历以及自我修养的增加，方才有可能变得高贵起来。我没看过巴尔扎克的任何作品，也不知道他长啥样。这是看了毛姆的简短讲述后产生的直觉。

*我很多时候写心里的想法，用词都很随意。不太拘泥于是否有这样的用法。只要是我写它的那会感觉是它，那就是。今看毛姆提及有评论家称巴尔扎克，狄更斯，托尔斯泰，陀斯绥耶夫斯基四人的“文笔不好”，有许多基本的语法错误..汗。不知道是哪种？是别人的不懂得，还是真的不好？不读原著，这个问题便没法彻底解答。

*福楼拜的勤奋我很喜欢。“每当他想写一部小说时，他总是去阅读可能找到的所有相关材料，并做大量札记。在开始写作之前，他要大略地概括出小说的主要内容，然后拟出提纲，再照着提纲一边推敲一边写。写完一部分之后，就加以修改，删减，甚至重写。直到取得他预想的效果为止。”嗯，我对第一句话比较感兴趣。后面的，总之就是写，我喜欢随心随性，不喜欢这么规矩。

*莫泊桑的短篇小说是毛姆写短篇时最初的范文。

*可恨之人必有可爱之处？托尔斯泰是如此憎恨安娜，于是给她悲惨的命运。可是读者和观众倒是看出点可爱来。这应是小说背后最大的神奇和最高的境界－－作者从作品中消失，让作品自己说话。

PS：下午读的不是这个版本。豆瓣上没有，我也就没有去仔细找。书是方的，也是三联的。也是刘义荣译。

昨夜过了凌时，躺在床上翻起图书馆借的《灵感》（Dr.Wayne W. Dyer著）。才看了前言和目录，就被深深吸引了。因为有很强的共鸣。

我是一直坚信天地，人的灵气的。他称之为“灵感”，在这个灵感被广泛地理解为创作的某种灵性体现的语义中，我觉得换中国人来说，称为灵气是更合适的。“气”这个字眼涵盖天地万物运行的“场”。书中所言其实也是此意，只是老外不通气功，不懂“气”字罢了。

活在灵性之中，这是我最欣喜地选择，感恩和激动，都随着这个念想悠然而生。

万物怎么是没有灵性的呢。机器也好。刚才打“油然而生”，由于而字是元音开头的拼音，和然自的最后一个N会连拼，所以只好拆开打，词条跳出的第一个词语就是“悠然”。这个“悠”字我就觉得比“油”要好。用得太腻的，就会怕的。

不信灵性的人也大有人在，大抵麻木了太多时日的缘故。但每个人的心底都隐藏着一丝契机，总有一朵火花。近来很多小女生喜欢自名“朵”，“朵朵”，“然朵”，等可爱乖巧的字眼。花的身形和曲线，确实是给人以非常美好的感受。从种子到植株到花苞到绽放，朵字丰满袅袅，娉婷得很。心中那一朵灵性之花，它若绽放，也是如此。

早晨去传达室收订的书刊。《译林》到了，还有去年十二月的《散文》。昨晚只睡了三个多小时，今早到现在一直靠意念提升着精气力。我一边学编程序，学数学物理，做科研，写论文，一边为五月的英语考试备战，一边，还很想好好地看文学书。

很多事情，很累，但是，很感激。活着，有幸健康，还比较美丽，还尚且年轻，还有健康的爱我的家人，还有甜蜜的爱情，我还能够在心里，智慧中，调节一些时间，安排分配各种事情，能应酬，也能真心。其实一直以来，冥冥之中我感觉得到天地与我的交流和感应，当我敏感的时候明显和频繁一些，当我沮丧失落怨恨的时候，就离我远去。今日得见此书，知道原来有人，和我有着一样的感受。这真的很好。